Mahabharata Udyoga Parva – इदम अद्य कुलं शरेष्ठं सर्वराजसु पार्थिव

Shloka (श्लोक)

इदम अद्य कुलं शरेष्ठं सर्वराजसु पार्थिव
शरुतवृत्तॊपसंपन्नं सर्वैः समुदितं गुणैः

⚡ Quick Meaning

Behold this noble family of kings, rich in virtues and qualities, gathered here today.

Translations

English Translation

Today, witness this esteemed lineage among all kings, endowed with virtues and wealth, a gathering elevated by the qualities that each ruler brings to the assembly.

हिंदी अनुवाद

आज, इस किंग्स की सम्मानित पीढ़ी को देखें, जो गुणों और धन से संपन्न है, एक सभा जो प्रत्येक शासक द्वारा लाए गए गुणों से उन्नत है।

Commentary

Context

This shloka praises the assembled kings, reinforcing the notion of unity and shared values that elevate their discussions.

Meaning

The emphasis on virtues suggests that collective wisdom is a fundamental aspect of effective governance.

Application

This serves as a reminder of the importance of cultivating virtues in leadership to foster productive and meaningful discussions.