Mahabharata Udyoga Parva – इदम अन्तरम इत्य एव ततः सा सरितां वरा

Shloka (श्लोक)

इदम अन्तरम इत्य एव ततः सा सरितां वरा
कूलापहारम अकरॊत सवेन वेगेन सा सरित

⚡ Quick Meaning

The river, acknowledged for its swiftness, decided to take action and altered its course.

Translations

English Translation

Recognizing its own speed and power, the exceptional river made a conscious decision to change its path, signifying dynamic nature and the ability to adapt to circumstances.

हिंदी अनुवाद

अपनी गति और शक्ति को पहचानते हुए, उस अद्वितीय नदी ने अपने मार्ग को बदलने का निर्णय लिया, जो परिस्थितियों के अनुकूलन और गतिशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka depicts a transformational moment for the river, showcasing the capacity for change and the significance of natural forces in the Mahabharata’s narrative.

Meaning

The essence lies in adaptability and transformation, reflecting the inherent capability of entities to evolve based on external influences.

Application

It encourages us to embrace change, reminding us that adaptability is crucial for survival and growth in our journeys.