Mahabharata Udyoga Parva – इदम इन्द्रेण ते साक्षाद उपदिष्टं महात्मना

Shloka (श्लोक)

इदम इन्द्रेण ते साक्षाद उपदिष्टं महात्मना
अस्त्रं रुद्रेण वा पार्थ दरॊणेनाथ कृपेण वा

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of divine guidance in the use of weapons.

Translations

English Translation

The verse indicates that the weapon has been directly imparted to one by Indra or Rudra, suggesting that divine blessings and instructions play a crucial role in the martial prowess of warriors like Arjuna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यह अस्त्र इन्द्र या रुद्र द्वारा सीधे प्रदान किया गया है, जो यह सुझाव देता है कि दिव्य आशीर्वाद और निर्देश जैसे अर्जुन के योद्धा कौशल में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

Commentary

Context

In times of dire need, warriors often seek divine intervention and guidance, which is a recurring theme in the Mahabharata.

Meaning

The shloka emphasizes that spiritual power and divine blessings are essential components of success in battle.

Application

This verse inspires us to seek higher guidance and wisdom when faced with challenging life situations.