Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्राशनिसमस्पर्शां यमदण्डॊपमप्रभाम

Shloka (श्लोक)

इन्द्राशनिसमस्पर्शां यमदण्डॊपमप्रभाम
जवलन्तीम अग्निवत संख्ये लेलिहानां समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a powerful and imposing presence, likening it to the fierce radiance of fire.

Translations

English Translation

The shloka depicts a striking imagery of an entity with the touch of Indra’s throne and the ominous power of Yama’s rod, radiating fiercely like an all-consuming fire, casting fear over all.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महाकाय उपस्थिति का वर्णन करता है, जो इन्द्र के आसन के स्पर्श और यम के डंडे की दारुणता के साथ, आग की तरह प्रखर स्वरूप में उजागर होती है, जो सभी पर भय फैलाती है।

Commentary

Context

This verse is found in the Udyoga Parva, highlighting the crucial moments before the great battle of Kurukshetra.

Meaning

It symbolizes the magnitude of power and terror that can arise from a singular strong force in the context of war.

Application

One can reflect on the extraordinary strength that might manifest in challenging circumstances, encouraging resilience against formidable odds.