Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रियाणां तु सर्वेषां सवस्थानेष्व एव सर्वशः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणां तु सर्वेषां सवस्थानेष्व एव सर्वशः
आक्रम्य गतयः सूक्ष्माश चरत्य आत्मा न संशयः

⚡ Quick Meaning

All senses operate in their natural states, and the soul moves subtly without doubt.

Translations

English Translation

This shloka reveals that all senses operate fully when in their appropriate states, engaging actively while the soul moves through different realms with subtlety and certainty. This conveys that the essence of the self navigates existence with grace, regardless of sensory conditions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी इंद्रियाँ अपनी उचित स्थितियों में पूरी तरह से कार्य करती हैं, सक्रियता से भाग लेते हुए आत्मा विभिन्न क्षेत्रों में सूक्ष्मता और निश्चितता के साथ आगे बढ़ती है। यह दर्शाता है कि आत्मा की भावना संवेदनाओं की स्थिति से परे जाकर अनुग्रह के साथ जीवन का मार्ग तय करती है।

Commentary

Context

The focus is on the harmony and functionality of senses, reflecting on the nature of the soul’s movement amidst various experiences.

Meaning

All senses function correctly when undisturbed, and the soul’s journey remains refined and unwavering across life’s experiences.

Application

This encourages mindfulness of the senses, promoting a balanced engagement with the world while fostering a deeper connection to the self.