Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रियाणि मनॊ बुद्धिः सत्त्वं तेजॊबलं धृतिः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणि मनॊ बुद्धिः सत्त्वं तेजॊबलं धृतिः
वासुदेवात्मकान्य आहुः कषेत्रं कषेत्रज्ञ एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies the elements of human existence that are interconnected with the essence of Lord Vasudeva.

Translations

English Translation

The senses, mind, intellect, qualities, energy, and strength are all related to the essence of Lord Vasudeva, which governs the field of existence as well as the knower of that field.

हिंदी अनुवाद

इंद्रियां, मन, बुद्धि, गुण, ऊर्जा और बल सभी भगवान वासुदेव के तत्व से संबंधित हैं, जो अस्तित्व के क्षेत्र और उसके ज्ञाता को नियंत्रित करते हैं।

Commentary

Context

This verse explains the relationship between material existence and spiritual reality, as embodied in the qualities attributed to Lord Vasudeva.

Meaning

It suggests that all aspects of our being are expressions of the divine, guiding how we perceive and interact with the world.

Application

By recognizing the divine nature within ourselves, we can strive for balance and alignment in our actions and thoughts.