Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रियाणीति तान्य आहुस तेष्व अदृश्याधितिष्ठति

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणीति तान्य आहुस तेष्व अदृश्याधितिष्ठति
तिष्ठती पुरुषे बुद्धिस तरिषु भावेषु वर्तते

⚡ Quick Meaning

Senses are unseen yet reside in the individual, shaping intellect.

Translations

English Translation

The senses are referred to as unseen entities, yet they reside within the individual, influencing their intellect. Each individual operates through these senses, which highlights the connection between the physical and the mental processes at play within us.

हिंदी अनुवाद

इंद्रियों को अदृश्य तत्व कहा जाता है, फिर भी वे व्यक्ति के भीतर निवास करती हैं, उनकी बुद्धि को प्रभावित करती हैं। प्रत्येक व्यक्ति इन इंद्रियों के माध्यम से कार्य करता है, जो हमारे भीतर चलने वाली शारीरिक और मानसिक प्रक्रियाओं के बीच के संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse navigates the unseen influence of senses on a person’s intellect and existence.

Meaning

It emphasizes that while senses may not be directly observable, they profoundly affect cognition and understanding.

Application

Recognizing the influence of unseen elements can foster deeper insight into one’s behavior and thought processes.