Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रियैः परसृतॊ लॊभाद धर्मं विप्रजहाति यः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियैः परसृतॊ लॊभाद धर्मं विप्रजहाति यः
कामार्थाव अनुपायेन लिप्समानॊ विनश्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka warns about the perils of attachment to senses leading to the fall from Dharma.

Translations

English Translation

One who is overwhelmed by sensory desires and greed will abandon Dharma and, driven by the pursuit of desires and wealth, ultimately leads to ruin.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति इंद्रियों और लालच से अभिभूत होकर धर्म को छोड़ देता है, वह इच्छाओं और धन के पीछे भागकर अंत में विनाश की ओर जाता है।

Commentary

Context

This shloka is discussed within the theme of caution against societal temptations and distractions from higher values.

Meaning

It highlights the dangers of letting go of righteousness for the sake of fleeting material desires.

Application

One can find value in mindfulness and self-awareness to prevent being led astray by desires and focus on higher principles.