Mahabharata Udyoga Parva – इमे च सत्ये ऽभिरताः सदैव; तं पारयित्वा समयं यथावत

Shloka (श्लोक)

इमे च सत्ये ऽभिरताः सदैव; तं पारयित्वा समयं यथावत
अतॊ ऽनयथा तैर उपचर्यमाणा; हन्युः समेतान धृतराष्ट्र पुत्रान

⚡ Quick Meaning

Those who are steadfast in truth continually seek to align with their principles of righteousness.

Translations

English Translation

These individuals, who are always devoted to truth, guide their actions appropriately. Conversely, those pursuing deceitful means will ultimately face the repercussions, endangering the well-being of the sons of Dhritarashtra.

हिंदी अनुवाद

ये व्यक्ति, जो सदा सत्य के प्रति समर्पित हैं, अपने कार्यों को उपयुक्त रूप से मार्गदर्शित करते हैं। इसके विपरीत, जो धोखाधड़ी के तरीके अपनाते हैं, उन्हें अंततः दंड का सामना करना पड़ेगा, जिससे धृतराष्ट्र के पुत्रों की भलाई खतरे में पड़ जाएगी।

Commentary

Context

This verse serves as a reminder of the enduring power of truth and morality in the context of Udyoga Parva’s narrative.

Meaning

It emphasizes that commitment to ethical conduct ultimately governs the outcomes, even in the face of opposition.

Application

This encourages individuals to remain true to their values, ensuring alignment with righteous paths regardless of challenges faced.