Mahabharata Udyoga Parva – इमे वै मानवा लॊके भृशं मांसस्य गृद्धिनः

Shloka (श्लोक)

[य]
इमे वै मानवा लॊके भृशं मांसस्य गृद्धिनः
विसृज्य भक्षान विविधान यथा रक्षॊगणास तथा

⚡ Quick Meaning

Many people in this world are extremely greedy for meat, just like the Rakshasas are for food.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the extreme greed that people exhibit towards meat, paralleling it to the voracious appetite of demonic beings and highlighting the moral turpitude associated with such desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि इस संसार में लोग मांस के प्रति अत्यधिक लालची होते हैं, जैसे राक्षस विभिन्न प्रकार के भोजन के लिए होते हैं, और इस तरह की इच्छाओं के साथ नैतिक भ्रष्टता को उजागर करता है।

Commentary

Context

The verse critiques societal tendencies towards greed in relation to food choices, drawing a contrast with dignified living.

Meaning

It serves as a reminder of the negative consequences of excessive desire and the importance of moderation.

Application

This teaching encourages individuals to reflect upon their consumption habits and align them with ethical and spiritual principles.