Mahabharata Udyoga Parva – इष्टं दत्तं च मन्येथा आत्मानं दानकर्मणा

Shloka (श्लोक)

इष्टं दत्तं च मन्येथा आत्मानं दानकर्मणा
पूजयेथा यायजूकांस तवाप्य अंशॊ भवेद यथा

⚡ Quick Meaning

Consider that what has been given in charity is a part of your soul.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the deep connection between the acts of charity and one’s essence, suggesting that what one gives is intrinsically tied to one’s spiritual self and should be treated with respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दान के कार्यों और आत्मा के बीच गहरे संबंध पर विचार करता है, यह सुझाव देते हुए कि जो कुछ भी व्यक्ति देता है, वह उसकी आध्यात्मिक आत्मा से अंतर्संबंधित है और इसे सम्मान के साथ扱ा जाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse urges individuals to recognize the sacred nature of their charitable acts.

Meaning

It emphasizes the intrinsic value of giving and links it with one’s spiritual identity.

Application

Viewing charity as a reflection of one’s spirit can inspire more meaningful giving.