Mahabharata Udyoga Parva – इहापि विषयः सर्वॊ यथा देहं परवर्तितः

Shloka (श्लोक)

इहापि विषयः सर्वॊ यथा देहं परवर्तितः
मानुषास तिर्यगाश चैव पृथग भॊगा विशेषतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the diversity of experiences across different forms of life.

Translations

English Translation

In this world, all beings, like the body, engage in various experiences, and particularly among the humans and those in lower forms of life, there are distinct pleasures.

हिंदी अनुवाद

इस संसार में सभी प्राणियॉ, जैसे शरीर में, विभिन्न अनुभव करते हैं, और विशेष रूप से मानव और निम्न रूपों में अलग-अलग सुख होते हैं।

Commentary

Context

This verse points to the multifaceted nature of pleasure that varies according to the form and level of consciousness of beings.

Meaning

It underscores that joy is subjective, influenced by the state of existence and perception.

Application

Recognizing this diversity can foster compassion, understanding, and a richer appreciation of the different experiences of life.