Mahabharata Udyoga Parva – इह धर्मपराः के चित के चिन नैकृतिका नराः

Shloka (श्लोक)

इह धर्मपराः के चित के चिन नैकृतिका नराः
सुखिता दुःखिताः के चिन निर्धना धनिनॊ ऽपरे

⚡ Quick Meaning

People are categorized based on their deeds and their experiences in life.

Translations

English Translation

This shloka notes that individuals are defined by their adherence to dharma and their experiences; some lead a life of virtue while others might face cycles of pleasure and pain, regardless of wealth or poverty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्तियों को उनके धर्म के पालन और अनुभवों के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है; कुछ अच्छे कर्म करते हैं जबकि अन्य सुख-दुख के चक्र का सामना करते हैं, चाहे वे धनवान हों या निर्धन।

Commentary

Context

This verse communicates the diverse experiences of individuals in the society governed by their choices and ethical conduct.

Meaning

It conveys that external circumstances like wealth do not determine the inner state of happiness or suffering, which stem from one’s actions.

Application

Understanding this shloka encourages acceptance and compassion towards others’ diverse life scenarios based on their choices.