Mahabharata Udyoga Parva – ईदृशश चाप्य अगस्त्यॊ हि कथितस ते मयानघ

Shloka (श्लोक)

ईदृशश चाप्य अगस्त्यॊ हि कथितस ते मयानघ
बरवीम्य अहं बरूहि वा तवम अगस्त्यात कषत्रियं वरम

⚡ Quick Meaning

Agastya’s greatness has been described; I tell you truly to heed this, noble Kshatriya.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes Agastya’s exceptional status and requests the Kshatriya to heed his revelations. It highlights the need for noble warriors to learn from sages and recognize the power of spiritual wisdom in overcoming adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अगस्त्य की विशेष स्थिति को रेखांकित करता है और क्षत्रिय से उसकी प्रकटियों का ध्यान करने का अनुरोध करता है। यह शिक्षाओं को समझने और संकटों के बावजूद आध्यात्मिक ज्ञान की शक्ति को पहचानने की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This context revolves around the reverence of sages, particularly Agastya, who offers profound wisdom to aid in the preservation of dharma.

Meaning

The shloka reinforces the importance of respect and acknowledgment of wisdom in leadership roles, suggesting that true strength lies in humility and learning.

Application

In practice, this advises leaders to seek counsel from wise individuals, emphasizing that enduring success is built not solely on brute strength but also on wisdom and understanding.