Mahabharata Udyoga Parva – ईशस तवम असि लॊकानां चराणाम अचराश च ये

Shloka (श्लोक)

ईशस तवम असि लॊकानां चराणाम अचराश च ये
तवया दत्तम अदत्तं कः कर्तुम उत्सहते विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka recognizes the supremacy of the divine in all realms of existence.

Translations

English Translation

This verse acknowledges that You are the lord of all beings, both moving and unmoving. It questions who would dare to act against what has been given by You, emphasizing divine authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि आप सभी प्राणियों के स्वामी हैं, जो चल और अशांत हैं। यह प्रश्न करता है कि कोई भी आपके द्वारा दिए गए के खिलाफ क्यों कार्य करेगा, जो दिव्य अधिकार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reinforces the concept of divine authority in the cosmic order, prevalent in the Udyoga Parva discussions on the impending war.

Meaning

The line captures the essence of surrendering to divine authority, reinforcing the idea that humans should acknowledge their limitations when faced with divine will.

Application

In practical terms, individuals can find solace and direction by acknowledging a higher power in their lives, especially in challenging situations.