Mahabharata Udyoga Parva – ईशित्वं च वशित्वं च लघुत्वं मनसश च ते

Shloka (श्लोक)

ईशित्वं च वशित्वं च लघुत्वं मनसश च ते
विकुर्वते महात्मानॊ देवास तरिदिवगा इव

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the qualities of enlightened beings and their divine nature.

Translations

English Translation

The great souls manifest dominion and autonomy, revealing lightness of mind akin to the celestial beings who soar effortlessly through the heavens.

हिंदी अनुवाद

महान आत्माएँ अधिकार और स्वायत्तता प्रकट करती हैं, जो उनके मन की हलकापन को दर्शाती हैं, जैसे दिव्य प्राणी जो स्वर्ग में बिना किसी कठिनाई के उड़ते हैं।

Commentary

Context

Emphasizing the distinction between worldly beings and divine souls in the text demonstrates the elevation in consciousness.

Meaning

The essence here portrays that high-minded individuals embody qualities of strength and freedom, balancing lightness gracefully.

Application

Striving to cultivate these attributes can guide one towards higher consciousness and a more fulfilling life.