Mahabharata Udyoga Parva – ईश्वरॊ दण्डम उद्यम्य सवयम एव परजापतिः

Shloka (श्लोक)

ईश्वरॊ दण्डम उद्यम्य सवयम एव परजापतिः
दवीपान एतान महाराज रक्षंस तिष्ठति नित्यदा

⚡ Quick Meaning

The Lord, assuming authority, stands as the protector of these islands and people constantly.

Translations

English Translation

This verse reveals that the Lord takes up authority and becomes the caretaker of these islands, ensuring that the inhabitants are protected constantly. This reflects a divine governance philosophy that ties protection and responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भगवान् अधिकार ग्रहण करते हुए इन द्वीपों और लोगों का संरक्षण करते हैं। यह अलौकिक शासन की विचारधारा को दर्शाता है, जो संरक्षण और जिम्मेदारी को जोड़ती है।

Commentary

Context

This commentary, grounded in themes of governance, reflects on the divine role in ensuring justice and safety for all beings depicted in Mahabharata.

Meaning

The intrinsic link between divinity and responsibility emphasizes that true leadership must prioritize the protection and welfare of the people under its care.

Application

Leaders are encouraged to embody this principle today, promoting the well-being of their communities and acting protectively towards those they govern.