Mahabharata Udyoga Parva – ईषाणाम अनुकर्षाणां तरिवेणूनां च भारत

Shloka (श्लोक)

ईषाणाम अनुकर्षाणां तरिवेणूनां च भारत
अक्षाणाम अथ यॊक्त्राणां परतॊदानां च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This verse recounts the rattling of chariots and their charioteers amid the fray.

Translations

English Translation

The sounds of the chariot wheels and the rhythm of the charioteers are at play in the midst of the battlefield, highlighting their crucial roles in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में रथों और रथचालकों की ध्वनि का वर्णन करता है, जो युद्ध में उनके महत्वपूर्ण कार्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Placed in the heart of battle, this verse conveys the importance of each element in a chariot’s function and their contribution to victory.

Meaning

It reflects the teamwork and synchronization required for effective combat, emphasizing the blend of action and cooperation.

Application

Just as a chariot requires multiple components to function, our personal and professional endeavors benefit from collaboration and harmony with others.