Mahabharata Udyoga Parva – उक्तॊ ऽहं बहुशस तात विदुरेण महात्मना

Shloka (श्लोक)

उक्तॊ ऽहं बहुशस तात विदुरेण महात्मना
न जीवन दास्यते भागं धार्तराष्ट्रः कथं चन

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the futility of hoping for any goodwill from the Kauravas.

Translations

English Translation

This shloka depicts the speaker’s belief that no matter what is stated, there is an inherent impossibility of receiving goodwill from the Kauravas, reflecting a deep-seated skepticism.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की इस धारणा को दर्शाता है कि चाहे जो कहा जाए, कौरवों से सद्भावना प्राप्त करना असंभव है, जो गहरी निराशा को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context is a critical moment of realization about the unlikelihood of cooperation in hostile situations during the Mahabharata.

Meaning

The meaning reveals the stark reality of betrayal and conflict pervasive in adversarial relationships.

Application

It is essential to recognize when collaboration is unrealistic and focus on building strategies that are more beneficial.