Mahabharata Udyoga Parva – उच्छिद्यमानम आत्मानं जञात्वा राजा महामतिः

Shloka (श्लोक)

उच्छिद्यमानम आत्मानं जञात्वा राजा महामतिः
पूर्वापकारिणॊ हन्याल लॊकद्विष्टांश च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

A wise king knows to eliminate threats that may harm his realm.

Translations

English Translation

When a king becomes aware of any threats that might undermine his authority or safety, he must take decisive action against those potential dangers. Understanding the risks involved, such vigilance ensures the protection of his kingdom and its people.

हिंदी अनुवाद

जब कोई राजा उन खतरों से अवगत होता है जो उसकी सत्ता या सुरक्षा को कमजोर कर सकते हैं, तो उसे उन संभावित खतरों के खिलाफ निर्णायक कार्रवाई करनी चाहिए। इस तरह की सतर्कता उसके राज्य और लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करती है।

Commentary

Context

This shloka conveys the importance of being proactive and vigilant in governance, especially when facing adversities.

Meaning

It emphasizes that wise leadership entails the readiness to confront and eliminate any threats to peace and order.

Application

This principle applies today by advocating for proactive leadership that is aware of societal challenges and acts to mitigate them.