Mahabharata Udyoga Parva – उच्छ्रितांस तु भुजान के चिन नाबुध्यन्त शरैर हृतान

Shloka (श्लोक)

उच्छ्रितांस तु भुजान के चिन नाबुध्यन्त शरैर हृतान
शरैर गाण्डीवनिर्मुक्तैः पृथुभिः पार्थ चॊदितैः

⚡ Quick Meaning

The warriors, struck down by arrows, were unaware of their impending defeat.

Translations

English Translation

Many warriors, having fallen prey to arrows unleashed by Arjuna, were oblivious to their defeat. This description brings to light the might of Arjuna’s archery skills, which caused chaos among the ranks of the enemy.

हिंदी अनुवाद

कई योद्धा, अर्जुन द्वारा छोड़े गए बाणों के शिकार बने हुए, अपनी हार से अनभिज्ञ थे। यह वर्णन अर्जुन की तीरंदाजी कौशल की शक्ति को प्रकट करता है, जिसने दुश्मनों की पंक्तियों में अराजकता फैलाई।

Commentary

Context

In this segment, the narrative focuses on the effectiveness of Arjuna’s archery, creating terror in the minds of the enemies.

Meaning

The phrase underscores the element of surprise in warfare; many foes fail to perceive the dangers they face, leading to unexpected outcomes.

Application

This teaches the importance of awareness and vigilance, indicating that one should remain alert to potential threats in any contest.