Mahabharata Udyoga Parva – उत्तमं हय आदधानस्य धनुर अस्याशु कारिणः

Shloka (श्लोक)

उत्तमं हय आदधानस्य धनुर अस्याशु कारिणः
जयाघॊषॊ निघ्नतॊ ऽमित्रान दिक्षु सर्वासु शुश्रुवे

⚡ Quick Meaning

The sound of victory arose from all directions as the skilled archer held the best bow, confidently striking down his foes.

Translations

English Translation

This shloka captures the celebratory sounds of victory resonating across the battlefield. It illustrates the dominance of a capable archer, whose skill in combat brings pride and fear among opponents, reflecting leadership and prowess.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में विजय की ध्वनि का चित्रण किया गया है जो युद्ध के मैदान में गूंज रही है। यह एक सक्षम धनुर्धर की श्रेष्ठता को दर्शाता है, जिसकी युद्ध में कौशल दुश्मनों में गर्व और डर उत्पन्न करता है, जो नेतृत्व और प्रतिभा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka presents a victorious moment amidst the chaos of the battlefield, capturing the essence of triumph in warfare.

Meaning

The energy in this verse highlights the correlation between skill, leadership, and victory, emphasizing their interdependence in achieving success in challenging situations.

Application

This teaches the importance of honing one’s skills and maintaining confidence, enabling individuals to face their challenges head-on.