Mahabharata Udyoga Parva – उत्तरा हि परियॊक्तं वै कथयत्य अरिसूदन

Shloka (श्लोक)

उत्तरा हि परियॊक्तं वै कथयत्य अरिसूदन
अभिमन्यॊर वचः कृष्ण परियत्वात ते न संशयः

⚡ Quick Meaning

Uttara, with affection, recounts the words of Abhimanyu, indicating that Krishna has no doubts about them.

Translations

English Translation

This verse reveals Uttara recounting the teachings or words of Abhimanyu in a tender manner. It highlights the unwavering faith that Krishna has in the words of Abhimanyu and conveys deep emotional connections.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उत्तरा के अभिमन्यु के शब्दों को ममता से दोहराने को दर्शाता है। यह इस बात को उजागर करता है कि कृष्ण के लिए अभिमन्यु के शब्दों में कोई संदेह नहीं है और गहरे भावनात्मक संबंधों को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of emotional exchanges following Abhimanyu’s tragic fate in war.

Meaning

It signifies the trust placed in words of wisdom, especially from those who have sacrificed greatly.

Application

This verse encourages us to cherish and embrace the wise words of loved ones, especially during difficult times.