Mahabharata Udyoga Parva – उत्थान हीनॊ राजा हि बुद्धिमान अपि नित्यशः

Shloka (श्लोक)

उत्थान हीनॊ राजा हि बुद्धिमान अपि नित्यशः
धर्षणीयॊ रिपूणां सत्याद भुजंग इव निर्विषः

⚡ Quick Meaning

This shloka points out that a king devoid of elevation, despite being wise, is easily despondent, akin to a snake that is venomless.

Translations

English Translation

A king who lacks elevation, even if wise, is constantly defeated by enemies. He is like a harmless serpent, unable to defend himself or others.

हिंदी अनुवाद

यदि कोई राजा उत्थान से रहित है, तो वह बुद्धिमान होते हुए भी हमेशा दुश्मनों द्वारा पराजित होता है। वह एक विषहीन नाग की तरह है, जो न तो अपने आप की रक्षा कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the essential qualities of a ruler, emphasizing the need for elevation beyond wisdom.

Meaning

It conveys that without a proactive and elevated approach, wisdom alone is insufficient for leadership and survival.

Application

This teaches us that continual growth and elevation in our endeavors are necessary for effective leadership and influence.