Mahabharata Udyoga Parva – उत्थाय तु महाबाहुः करुद्धॊ नाग इव शवसन

Shloka (श्लोक)

उत्थाय तु महाबाहुः करुद्धॊ नाग इव शवसन
दिधक्षन्न इव नेत्राभ्यां भीमसेनम अवैक्षत

⚡ Quick Meaning

The mighty Bhimasena rose in fury, gazing at his enemy like a furious serpent.

Translations

English Translation

With his enormous strength and unyielding spirit, Bhimasena stood up in anger, resembling a furious serpent ready to strike. His eyes burned with intensity as he focused on his adversary, demonstrating his readiness to battle fiercely.

हिंदी अनुवाद

अपनी विशाल शक्ति और दृढ़ आत्मा के साथ, भीमसेन क्रोध में उठ खड़े हुए, जैसे एक आक्रामक नाग। उनकी आँखें तीव्रता से जल रही थीं, क्योंकि वे अपने प्रतिद्वंद्वी पर ध्यान केंद्रित कर रहे थे, यह दर्शाते हुए कि वे भयंकर लड़ाई के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates Bhimasena’s fierce persona and the pivotal moments before engaging in combat.

Meaning

It symbolizes the embodiment of focus and fury, conveying how one can channel emotions into formidable energy for confrontation.

Application

This teaches us the importance of focus and directed energy in any challenge we face, reflecting on how to transform fury into productive action.