Mahabharata Udyoga Parva – उत्पन्नस्य रुरॊः शृङ्गं वर्धमानस्य वर्धते

Shloka (श्लोक)

[भरद्वाज]उत्पन्नस्य रुरॊः शृङ्गं वर्धमानस्य वर्धते
परार्थना पुरुषस्येव तस्य मात्रा न विद्यते

⚡ Quick Meaning

Nothing is more valuable than the virtue of self-sacrifice.

Translations

English Translation

This shloka conveys that just as the branch of a bull that has emerged grows, similarly the desire for the welfare of others will grow. However, there is no measure to the selflessness of a person when they are truly dedicated to the welfare of others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जैसे एक उत्पन्न शृंग का विकास होता है, वैसे ही दूसरों की भलाई के प्रति इच्छाएँ भी बढ़ती हैं। लेकिन जब कोई व्यक्ति वास्तव में दूसरों के कल्याण के प्रति समर्पित होता है, तो उसकी आत्मनिवृत्ति की कोई माप नहीं होती।

Commentary

Context

This shloka is a reflection on selfless acts and the essence of altruism, emphasizing how true generosity is not quantifiable.

Meaning

It speaks to the broader concept of selflessness, illustrating how such actions enrich a person’s spirit and character.

Application

In life, cultivating selflessness can significantly impact personal growth and foster a sense of community among individuals.