Mahabharata Udyoga Parva – उत्स्रष्टुकामः शस्त्राणि विप्रवाक्याभिचॊदितः

Shloka (श्लोक)

उत्स्रष्टुकामः शस्त्राणि विप्रवाक्याभिचॊदितः
तेजसा परेर्यमाणश च युयुधे सॊ ऽतिमानुषम

⚡ Quick Meaning

This verse underscores the intensity of the battle driven by divine instruction.

Translations

English Translation

Yearning to relinquish arms, urged by the words of the sage, he fought fiercely against the extraordinary opponent. This reflects the spiritual guidance that influences a warrior in battle.

हिंदी अनुवाद

शस्त्रों को छोड़ने की इच्छा रखते हुए, ऋषि के शब्दों द्वारा प्रेरित होकर, उन्होंने अद्वितीय प्रतिकूलता के खिलाफ अत्यधिक संघर्ष किया। यह युद्ध में एक योद्धा को प्रभावित करने वाले आध्यात्मिक मार्गदर्शन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures a moment of inner conflict during the battle, where divine counsel impacts the warrior’s actions.

Meaning

The meaning highlights the role of divine insights in shaping a warrior’s commitment to battle, portraying the blend of human emotion and celestial influence.

Application

This teaches the importance of heeding wise counsel in challenging situations, guiding us toward right actions through difficult decisions.