Mahabharata Udyoga Parva – उद्यच्छेद एव न गलायेद उद्यमॊ हय एव पौरुषम

Shloka (श्लोक)

उद्यच्छेद एव न गलायेद उद्यमॊ हय एव पौरुषम
अप्य अपर्वणि भज्येत न नमेतेह कस्य चित

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the value of effort and determination in achieving one’s goals.

Translations

English Translation

This verse asserts that without effort and hard work, one’s spirit remains unfulfilled. Regardless of unfavorable circumstances, true valor and determination can transform any situation and yield positive results, emphasizing personal responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बिना प्रयास और मेहनत के, किसी की आत्मा अधूरी रहती है। प्रतिकूल परिस्थितियों के बावजूद, सत्य और साहस किसी भी स्थिति को बदल सकते हैं और सकारात्मक परिणाम दे सकते हैं, जो व्यक्तिगत जिम्मेदारी को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka encourages perseverance and courage in challenging times, portraying a strong message about individual effort.

Meaning

The core message is that effort along with a fearless attitude leads to eventual success, empowering individuals to take charge of their destiny.

Application

The modern application advocates for a proactive approach toward challenges, inspiring people to work diligently irrespective of obstacles.