Mahabharata Udyoga Parva – उपतस्थे च भर्तारं न चान्यं मनसाप्य अगात

Shloka (श्लोक)

उपतस्थे च भर्तारं न चान्यं मनसाप्य अगात
देवं मुनिं वा यक्षं वा पतित्वे पतिवत्सला

⚡ Quick Meaning

She devoted herself to her husband and did not wish to entertain any alternate thoughts.

Translations

English Translation

She stood by her husband loyally, not allowing her mind to wander to any other divine beings or ascetics, demonstrating her dedication and commitment.

हिंदी अनुवाद

वह अपने पति के प्रति निष्ठावान रही, न किसी अन्य देवता या ऋषि के प्रति अपने मन में कोई विचार आते हुए अनुमति दी, जो उसकी समर्पण और वफादारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates steadfast loyalty in relationships, a theme often celebrated in dharmic texts.

Meaning

The emphasis on loyalty signifies its importance in both personal and spiritual relationships.

Application

Fostering loyalty and commitment can lead to stronger relationships and a more fulfilling partnership.