Mahabharata Udyoga Parva – उपदिष्टम इहेच्छामि तापस्यं वीतकल्मषाः

Shloka (श्लोक)

उपदिष्टम इहेच्छामि तापस्यं वीतकल्मषाः
युष्माभिर देवसंकाशाः कृपा भवतु वॊ मयि

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire for purification and divine grace.

Translations

English Translation

The speaker yearns for divine help and purification from sins, indicating a sincere request for guidance and blessings from enlightened beings. It emphasizes the importance of divine intervention in overcoming challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्ति की पापों से मुक्ति और दिव्य कृपा की इच्छा को व्यक्त करता है, जो ज्ञानियों से मार्गदर्शन की एक ईमानदार निवेदन करता है। यह चुनौतियों पर काबू पाने में दिव्य सहायता के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Udyoga Parva, where characters seek spiritual assistance as they navigate through complex circumstances.

Meaning

The desire for divine grace is at the heart of spiritual endeavors, reminding us of our reliance on higher powers.

Application

Developing a connection with the divine through sincere requests fosters a compassionate outlook towards oneself and others, promoting holistic well-being.