Mahabharata Udyoga Parva – उपदेशॊ न कर्तव्यॊ जातिहीनस्य कस्य चित

Shloka (श्लोक)

उपदेशॊ न कर्तव्यॊ जातिहीनस्य कस्य चित
उपदेशे महान दॊष उपाध्यायस्य भाष्यते

⚡ Quick Meaning

Advice should not be given to anyone who is of a low birth; speaking of advice carries a great fault.

Translations

English Translation

This verse posits that giving counsel to someone perceived as of inferior birth is not acceptable, and such actions can lead to significant defects in one’s character and reputation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का प्रमाण है कि किमार्जित जाति के व्यक्ति को सलाह देना उचित नहीं है, और ऐसा करना व्यक्ति के चरित्र और प्रतिष्ठा में बड़े दोष उत्पन्न कर सकता है।

Commentary

Context

This verse speaks to social hierarchies and traditional views regarding social stratification in the context of imparting wisdom and advice.

Meaning

The suggestion to withhold advice based on social standing raises critical questions about access to knowledge and moral obligations.

Application

The application of this verse in modern times invites a discussion on inclusivity and the importance of offering guidance to everyone, regardless of social status.