Mahabharata Udyoga Parva – उपाख्यानम इदं शक्र विजयं वेद संमितम

Shloka (श्लोक)

उपाख्यानम इदं शक्र विजयं वेद संमितम
राज्ञा वयूढेष्व अनीकेषु शरॊतव्यं जयम इच्छता

⚡ Quick Meaning

This narrative reveals the victorious path known through scriptures, applicable in battles for those wishing to win.

Translations

English Translation

The shloka highlights an ancient narrative about the triumph of Indra, encouraging rulers and warriors to listen and learn from it, inspiring them to seek victory through wise strategies and divine knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इन्द्र की विजय की एक प्राचीन कथा को उजागर करता है, जो शासकों और योद्धाओं को इसका ध्यान से सुनने और सीखने के लिए प्रेरित करता है, उन्हें बुद्धिमान रणनीतियों और दिव्य ज्ञान के माध्यम से विजय पाने के लिए प्रोत्साहन देता है।

Commentary

Context

This is situated within the war context of Udyoga Parva, stressing the significance of learning from past victories for future successes.

Meaning

The narrative teaches the value of wisdom in warfare, urging leaders to strategize based on historical precedents for optimal outcomes.

Application

It advocates for a reflective approach to challenges, encouraging leaders to utilize historical lessons to craft their strategies for success.