Mahabharata Udyoga Parva – उपायं धर्मम एवाहुस तरिवर्गस्य विशां पते

Shloka (श्लोक)

उपायं धर्मम एवाहुस तरिवर्गस्य विशां पते
लिप्समानॊ हि तेनाशु कक्षे ऽगनिर इव वर्धते

⚡ Quick Meaning

This shloka presents a view on how Dharma can be a guiding solution in harnessing the three aspects of life.

Translations

English Translation

They say that the path of Dharma illuminates the sustenance of the three goals of human pursuit, leading those who are driven by desire to grow rapidly, like a fire.

हिंदी अनुवाद

वे कहते हैं कि धर्म का मार्ग मानव प्रयास के तीन लक्ष्यों की स्थिरता को उजागर करता है, जिससे इच्छाओं से प्रेरित लोग तेजी से बढ़ते हैं, जैसे अग्नि।

Commentary

Context

This verse calls upon the importance of Dharma as a path that supports the strategic pursuit of worldly goals while ensuring ethical practices.

Meaning

It signifies that when one follows the right path, progress in desires, wealth, and righteousness can flourish harmoniously.

Application

Implementing this principle encourages a commitment to morality and strategy in achieving life’s various pursuits.