Mahabharata Udyoga Parva – उपावृत्ताश च तुरगाः शिक्षिताश चाश्वसादिनः

Shloka (श्लोक)

उपावृत्ताश च तुरगाः शिक्षिताश चाश्वसादिनः
रथॊपकरणैः सर्वैर उपायान्तु तवरान्विताः

⚡ Quick Meaning

Horses that have arrived and the swift steeds trained for battle are ready.

Translations

English Translation

The horses, having assembled and trained for quick movement, are equipped with all necessary chariot gear, ready to depart at a moment’s notice. Their purpose is to aid the warriors in their glorious endeavors.

हिंदी अनुवाद

घोड़े एकत्रित हुए हैं और युद्ध के लिए प्रशिक्षित हैं, जो सभी जरूरी रथ उपकरणों के साथ तैयार हैं। उनका उद्देश्य योद्धाओं की वीरता में सहायता करना है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the context of preparation for battle, highlighting the readiness of the steeds and their equipment.

Meaning

The shloka emphasizes preparedness and the importance of having all elements in place before engaging in warfare.

Application

In life, just as in battle, it is crucial to be both prepared and equipped to face challenges effectively.