Mahabharata Udyoga Parva – उभे सत्यानृते तयक्त्वा शॊकानन्दौ प्रियाप्रियौ

Shloka (श्लोक)

उभे सत्यानृते तयक्त्वा शॊकानन्दौ प्रियाप्रियौ
भयाभये च संत्यज्य संप्रशान्तॊ निरामयः

⚡ Quick Meaning

Abandoning both truth and falsehood, and letting go of joy and sorrow, one attains peace free from fear.

Translations

English Translation

This shloka conveys that by transcending both truth and falsehood, as well as joy and sorrow, one achieves a state of serenity devoid of fear. It discusses the deeper state of existence beyond dualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सत्य और असत्य दोनों को पार करके, और आनंद और दुख को छोड़कर, व्यक्ति एक ऐसे शांति की अवस्था प्राप्त करता है जिसमें भय नहीं होता। यह द्वंद्वों के परे होने की चर्चा करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the path to inner tranquility as mentioned in the teachings of the Mahabharata, focusing on the importance of overcoming dualities.

Meaning

It implies the liberation that comes from letting go of attachments to transient states, leading to a higher state of consciousness.

Application

Practicing detachment from emotions and dualities can create a peaceful and calm demeanor in the face of life’s challenges.