Mahabharata Udyoga Parva – उभे सेने महासत्त्वे परहृष्टनरकुञ्जरे

Shloka (श्लोक)

उभे सेने महासत्त्वे परहृष्टनरकुञ्जरे
यॊद्धुकामे सथिते राजन हन्तुम अन्यॊन्यम अञ्जसा

⚡ Quick Meaning

Both forces, filled with valiant warriors, are eager for battle, standing eager to engage in combat with each other.

Translations

English Translation

This verse illustrates both armies, brimming with mighty fighters and full of desire for combat, ready to unleash their strengths upon each other at a moment’s notice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दोनों सेनाओं का चित्रण करता है, जो वीर योद्धाओं से भरी हुई हैं और जो एक-दूसरे पर आक्रमण करने के लिए तत्पर हैं।

Commentary

Context

The depiction here emphasizes the readiness and eagerness of the warriors for battle, representing the larger struggle of the war.

Meaning

This illustrates the thirst for valor and glory in warfare, portraying an essential aspect of human nature and ambition.

Application

This can inspire us to harness our own drives and aspirations, transforming them into action when opportunities arise.