Mahabharata Udyoga Parva – उभौ विश्रुत कर्माणौ पौरुषेणा बलेन च

Shloka (श्लोक)

उभौ विश्रुत कर्माणौ पौरुषेणा बलेन च
उभौ च सदृशौ युद्धे शम्बरामर राजयॊः

⚡ Quick Meaning

Both are renowned for their valorous acts and equal in strength during battles.

Translations

English Translation

Both warriors are celebrated for their heroic deeds and unmatched strength. In the arena of battle, they stand alike, comparable to great beings like Shambara and the celestial forces of Amar, representing true valor.

हिंदी अनुवाद

दोनों योद्धा अपने वीरता के कार्यों के लिए प्रसिद्ध हैं और बल में बराबर हैं। युद्ध के क्षेत्र में, वे शम्बर और अमर जैसे महान प्राणियों के समान, सच्ची वीरता का प्रतिनिधित्व करते हैं।

Commentary

Context

This verse acknowledges the esteem of both warriors as champions, highlighting their powerful legacies in the context of the great Kurukshetra War.

Meaning

It emphasizes that their renowned actions and strengths have earned them immense respect, making them iconic figures in warfare.

Application

This illustrates the essence of reputation built through deeds, urging us to engage in actions that build our character and honor.