Mahabharata Udyoga Parva – उरःस्थैर अथ तैर बाणैर माद्रीपुत्रॊ वयरॊचत

Shloka (श्लोक)

उरःस्थैर अथ तैर बाणैर माद्रीपुत्रॊ वयरॊचत
सवरश्मिभिर इवादित्यॊ भुवने विसृजन परभाम

⚡ Quick Meaning

With arrows targeting his chest, the son of Madri shone brightly, like the sun dispersing its rays.

Translations

English Translation

Nakula, being struck by arrows aimed at his chest, radiated valor akin to the sun dispersing its light across the world. This captures the indomitable spirit of a warrior who refuses to be subdued.

हिंदी अनुवाद

नकुल, जो अपने सीने में बाण खा रहा था, सूर्य के समान प्रकाशित हो रहा था, जो दुनिया भर में अपनी किरणें फैलाता है। यह एक ऐसे योद्धा की अदम्य भावना को दर्शाता है जो हार मानने को तैयार नहीं है।

Commentary

Context

This moment highlights the resilience of Nakula in battle, emphasizing his unyielding spirit against overwhelming odds.

Meaning

It symbolizes the idea that true strength shines even in adversity, and leaders inspire others through their determination.

Application

This teaches us to remain steadfast under pressure, showing that courage and perseverance can illuminate even the darkest of challenges.