Mahabharata Udyoga Parva – उलूकस तव अर्जुनं भूयॊ यथॊक्तं वाक्यम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

[स] उलूकस तव अर्जुनं भूयॊ यथॊक्तं वाक्यम अब्रवीत
आशीविषम इव करुद्धं तुदन वाक्यशलाकया

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a conversation filled with sharp words and intense emotions.

Translations

English Translation

The verse illustrates a tense moment where a character, perhaps an owl-like figure, speaks harshly to Arjuna, akin to a furious serpent. It reflects on the emotional climate just before the conflict escalates.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बातचीत को दर्शाता है जिसमें तीखे शब्द और तीव्र भावनाएँ हैं। एक पात्र, संभवतः उल्लू जैसी आकृति, अर्जुन से कठोरता से बोलता है, मानो एक क्रोधित नाग की तरह। यह संघर्ष के बढ़ने से पहले के भावनात्मक माहौल पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This dialogue takes place in the Udyoga Parva, illustrating the tensions and emotional stakes involved at the brink of war.

Meaning

The harsh communication suggests that conflict often escalates from misunderstandings, where emotions can cloud reason.

Application

This shloka serves as a reminder to communicate with empathy and clarity, particularly during challenging times.