Mahabharata Udyoga Parva – उषितास्मि तवागारे दीर्घकालम अहिंसिता

Shloka (श्लोक)

उषितास्मि तवागारे दीर्घकालम अहिंसिता
तद इदं वैरम उत्पन्नं सुखम आस्स्व वरजाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

I have lived peacefully here for long, and I wish to avoid conflict.

Translations

English Translation

I have resided in your abode for a long time, living in peace. Therefore, I wish to abandon this arisen hostility and embrace happiness.

हिंदी अनुवाद

मैं लंबे समय से आपके घर में शांति से रह रहा हूँ। इसलिए, मैं उत्पन्न हुए इस वैर को छोड़कर खुशी अपनाना चाहता हूँ।

Commentary

Context

This shloka reflects a perspective of seeking peace and reconciliation rather than conflict.

Meaning

It emphasizes the value of long-term peaceful coexistence and the desire to eliminate arising discord.

Application

In disputes, focusing on past harmony can pave the way for reconciliation and lasting peace.