Mahabharata Udyoga Parva – ऊढात परभृति दुःखानि शवशुराणाम अरिंदम

Shloka (श्लोक)

ऊढात परभृति दुःखानि शवशुराणाम अरिंदम
निकारान अतदर्हा च पश्यन्ती दुःखम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the anguish and suffering experienced due to family conflicts and losses.

Translations

English Translation

This verse conveys the profound sorrows faced by family members, particularly emphasizing how the in-laws are subjected to unhappiness, observing the plight that is deemed unbearable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक परिवारिक संघर्षों और हानियों के कारण अनुभव किए गए गहरे दुखों को दर्शाता है, विशेष रूप से ससुराल वालों पर ध्यान केंद्रित करते हुए, जो अचानक आए विपत्तियों को देखते हैं।

Commentary

Context

Here, the emotional landscape in Udyoga Parva is explored, highlighting the emotional burdens carried by families in times of war.

Meaning

The focus is on the shared grief within families, illustrating how interconnected our sorrows can be, especially in challenging times.

Application

This shloka encourages empathy towards family pain and emphasizes the importance of unity in overcoming adversities.