Mahabharata Udyoga Parva – ऊरुवेगेन चाप्य अन्यान पातयाम आस भूतले

Shloka (श्लोक)

ऊरुवेगेन चाप्य अन्यान पातयाम आस भूतले
अपरे चैनम आलॊक्य भयात पञ्चत्वम आगताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intense impact and fear caused by Bhima in battle.

Translations

English Translation

The mighty Bhima, using his great strength, struck down his enemies on the battlefield. Observing this, more warriors gathered in fear, accelerating their demise into the afterlife.

हिंदी अनुवाद

मighty भीम ने अपनी शक्ति का उपयोग करते हुए युद्धभूमि पर अपने शत्रुओं को गिरा दिया। यह देखकर और भी योद्धा डर के मारे एक साथ आए, जो उनके अंत के निकट आने का संकेत था।

Commentary

Context

This verse depicts a scene from the great war, highlighting Bhima’s ferocity and the resulting fear among the enemies.

Meaning

The shloka signifies the power of courage in battle and its psychological effects on both the warrior and the enemy.

Application

In life, facing challenges with strength can instill confidence and fearlessness, influencing others positively.