Mahabharata Udyoga Parva – ऋषयॊ राजशार्दूलम अपृच्छन सवं परयॊजनम

Shloka (श्लोक)

ऋषयॊ राजशार्दूलम अपृच्छन सवं परयॊजनम
केन भद्र मुखार्थेन संप्राप्तॊ ऽसि तपॊवनम

⚡ Quick Meaning

The sages inquired about the king’s purpose and how he came to the hermitage.

Translations

English Translation

The sages, recognizing the royal tiger among them, curiously asked the king what brought him to their ascetic abode, inquiring about the responsible action that led him there.

हिंदी अनुवाद

ऋषियों ने, राजा को पहचानते हुए, जिज्ञासा से पूछा कि वह उनके तपोवन में कैसे आया और किस कार्य के लिए यहां आया है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the role of inquiry in understanding purpose and wisdom within a spiritual context.

Meaning

It highlights the significance of curiosity and discernment in the pursuit of knowledge and the quest for purpose.

Application

We should engage in meaningful conversations to understand others’ journeys and refine our own purposes in life.