Mahabharata Udyoga Parva – ऋषिसंसदि तं दृष्ट्वा सा नदी मुनिसत्तमम

Shloka (श्लोक)

ऋषिसंसदि तं दृष्ट्वा सा नदी मुनिसत्तमम
ततः परॊवाच राजेन्द्र ददती पुत्रम अस्य तम
बरह्मर्षे तव पुत्रॊ ऽयं तवद्भक्त्या धारितॊ मया

⚡ Quick Meaning

The river, upon seeing the sage, revealed the child to him, claiming a bond formed through devotion.

Translations

English Translation

The river, noticing the saintly sage, addressed him with respect, proclaiming that she had borne a child through devotion. It highlights the deep spiritual connections and the role of divine grace in facilitating such births.

हिंदी अनुवाद

नदी ने साधु ऋषि को देखकर सम्मानपूर्वक कहा कि उसने भक्ति से इस पुत्र को जन्म दिया। यह गहरी आध्यात्मिक संबंधों को और ऐसे जन्मों में दिव्य अनुग्रह की भूमिका को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse signifies devotion and the connection between the divine and the sage, illustrating a moment of recognition.

Meaning

It emphasizes that profound spiritual connections are often nurtured through devotion and respect.

Application

The verse inspires individuals to acknowledge the divine presence in relationships, reinforcing the essence of gratitude and reverence.