Mahabharata Udyoga Parva – एकः कर्णः पराञ जेतुं समर्थ इति निश्चितम

Shloka (श्लोक)

एकः कर्णः पराञ जेतुं समर्थ इति निश्चितम
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेः स शमं नॊपयास्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that a single individual, possessing the capability to conquer, will not be subdued by the foolishness of the Kauravas.

Translations

English Translation

It is decided that a single warrior, like Karna, who has the ability to conquer, will not be subdued by the ignorant and foolish actions of the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

यह निश्चित है कि एक ऐसा योद्धा, जैसे कर्ण, जो जीतने में सक्षम है, कौरवों के मूर्ख और बेवजह के कार्यों से नहीं दबाया जाएगा।

Commentary

Context

This shloka speaks to the strengths of individuals amidst the chaos of battle as depicted in the Udyoga Parva.

Meaning

It emphasizes the resilience and capabilities of a single great warrior against flawed adversaries.

Application

In any conflict, it reminds us that strength of character and skill can prevail over ignorance and misguided actions.