Mahabharata Udyoga Parva – एकः पन्था बराह्मणानां येन गच्छन्ति तद्विदः

Shloka (श्लोक)

एकः पन्था बराह्मणानां येन गच्छन्ति तद्विदः
गृहेषु वनवासेषु गुरु वासेषु भिक्षुषु
लिङ्गैर बहुभिर अव्यग्रैर एका बुद्धिर उपास्यते

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the singular path of wisdom that guides Brahmins in their various life choices.

Translations

English Translation

According to this shloka, a singular path of wisdom is followed by knowledgeable Brahmins, whether living in homes, forests, or under the guidance of a guru. It emphasizes unified intellect amidst diverse traditions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ज्ञानी ब्राह्मण एक सिंगल पथ का अनुसरण करते हैं, चाहे वे घरों में, वनवास में या गुरु के संरक्षण में हों। यह विविध परंपराओं के बीच एकीकृत बुद्धि को महत्व देता है।

Commentary

Context

This shloka reflects teachings on the Brahmin’s quest for knowledge and the unified pursuit of wisdom across different lifestyles.

Meaning

It conveys that irrespective of lifestyle choices, the essence of wisdom remains consistent and guides individuals towards enlightenment.

Application

This verse inspires individuals to seek knowledge and wisdom, regardless of their surroundings or way of life.