Mahabharata Udyoga Parva – एकश चेद यॊद्धुम आक्रन्दे वरॊ ऽदय मम दीयते

Shloka (श्लोक)

[दुर]एकश चेद यॊद्धुम आक्रन्दे वरॊ ऽदय मम दीयते
आयुधानाम इयं चापि वृता तवत संमते गदा

⚡ Quick Meaning

If one fights, they shall receive my chosen weapon.

Translations

English Translation

If anyone cries out against a single opponent today, my boons are granted. This gada (mace) is offered to you in your fight, as per your will.

हिंदी अनुवाद

यदि कोई आज किसी एक प्रतिकूलता के खिलाफ चिल्लाता है, तो मेरे वर प्रदान किए जाते हैं। यह गदा आपके द्वारा तय की गई लड़ाई में आपको दी जा रही है।

Commentary

Context

This shloka conveys the notion that a warrior’s battle cry grants them divine assistance in combat.

Meaning

It signifies the warrior’s entitlement to strength and support when engaging bravely in battle.

Application

Encourages individuals to seek divine support while facing their personal struggles and conflicts.