Mahabharata Udyoga Parva – एकेनापि पतत्य अह्ना यॊजनानि चतुर्दश

Shloka (श्लोक)

एकेनापि पतत्य अह्ना यॊजनानि चतुर्दश
यानम अश्वतरी युक्तं दास्ये तस्मै तद अप्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to offering a single chariot drawn by horses to Krishna.

Translations

English Translation

The verse expresses the intention to offer a chariot capable of traveling fourteen yojanas in a single day, emphasizing the commitment and dedication to provide what is needed for divine service and support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान श्री कृष्ण को एक ऐसे रथ की पेशकश की बात करता है जो एक दिन में चौदह योजनों तक यात्रा करने में सक्षम है। यह दिव्य सेवा और समर्थन में समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse also comes from the Udyoga Parva, focusing on the preparations for divine service amidst challenges.

Meaning

It underlines the significance of making proficient contributions in service to the divine.

Application

This serves as an inspiration to dedicate ourselves towards noble causes with full commitment and efficiency.