Mahabharata Udyoga Parva – एकैकम आत्मनः कर्म तुलयित्वाश्रमे पुरा

Shloka (श्लोक)

एकैकम आत्मनः कर्म तुलयित्वाश्रमे पुरा
राजानः पर्युपातिष्ठन दृष्टान्त वचने सथिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses how kings regarded actions as significant and equal in the context of their roles.

Translations

English Translation

In the past, the kings sincerely reflected on their actions in comparison to the responsibilities laid down for them in their principles.

हिंदी अनुवाद

पुरातन काल में, राजा अपने कार्यों को उनके लिए तय की गई जिम्मेदारियों के संदर्भ में गहनता से सोचते थे।

Commentary

Context

This shloka notes the importance of reflection by kings on their actions as a means of guidance.

Meaning

It suggests that leaders must continually assess the equivalency of their duties and actions.

Application

Modern leaders can take this lesson to critically evaluate their decisions in relation to their responsibilities.