Mahabharata Udyoga Parva – एकैकेन तु मां यूयं यॊधयध्वं युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

एकैकेन तु मां यूयं यॊधयध्वं युधिष्ठिर
न हय एकॊ बहुभिर वीरैर नयाय्यं यॊधयितुं युधि

⚡ Quick Meaning

O Yudhishthira, you all engage in battle with me one by one; a single warrior cannot fight against many in a fair way.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna addresses Yudhishthira, emphasizing the unfairness of a lone warrior facing many opponents. He expresses the need for a fair fight, where one stands a chance against others.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन युधिष्ठिर को संबोधित करता है, यह जोर देते हुए कि एक अकेला योद्धा कई विरोधियों का सामना नहीं कर सकता। वह यह बताता है कि एक उचित लड़ाई की आवश्यकता है, जहाँ एक व्यक्ति दूसरे के खिलाफ एक मौका पा सके।

Commentary

Context

This moment captures the tension of battle strategies during the Kurukshetra war, reflecting Arjuna’s quest for honor and fairness.

Meaning

The meaning signifies the value of equity in challenges and fighting battles in a dignified manner.

Application

This shloka encourages us to seek fairness in our battles, both literal and metaphorical, and to advocate for equity in competitive situations.